| | 1 | | /Francais/default.aspx | | Yes |
| | 2 | | /Francais/SitePages/About Us.aspx | | Yes |
| | 2.1 | Notre organisme | /Francais/SitePages/Who We Are.aspx | | No |
| | 2.1 | Historique | /Francais/SitePages/History.aspx | | Yes |
| | 2.2 | Nos gens | /Francais/SitePages/Our People.aspx | | Yes |
| | 2.3 | Membres du conseil | /Francais/SitePages/Board of Directors.aspx | | Yes |
| | 2.4 | Dons | http://www.canadahelps.org/public/content/Donate/DispCharityProfile.asp?cid=52778&lang=e | _blank | Yes |
| | 2.5 | Emplois | /Francais/SitePages/Employment.aspx | | Yes |
| | 2.6 | Outils du personnel | /Francais/SitePages/Staff Tools.aspx | | Yes |
| | 3 | | /Francais/SitePages/Programs.aspx | | Yes |
| | 3.1 | Programmes pour les familles | /Francais/SitePages/Programs for Families.aspx | | Yes |
| | 3.2 | Sécurité alimentaire et aide d'urgence | /Francais/SitePages/Food Security.aspx | | Yes |
| | 3.3 | Racines de l'empathie | /Francais/SitePages/Roots of Empathy.aspx | | Yes |
| | 4 | | /Francais/SitePages/Daycares.aspx | | Yes |
| | 4.1 | Programmes | /Francais/SitePages/Daycare Programs.aspx | | No |
| | 4.2 | Repas | /Francais/SitePages/Meals.aspx | | No |
| | 4.3 | Nos centres | /Francais/SitePages/Our Centres.aspx | | Yes |
| | 4.4 | Aide financière | /Francais/SitePages/Financial Assistance.aspx | | Yes |
| | 5 | | /Francais/SitePages/Partnerships and Funding.aspx | | Yes |
| | 5.1 | Calendrier de vie | /Francais/SitePages/Calendar of Life.aspx | | Yes |
| | 5.2 | Fondateurs | /Francais/SitePages/Funders.aspx | | Yes |
| | 5.3 | Partenaires | /Francais/SitePages/Partners.aspx | | Yes |
| | 5.4 | Organismes avec lesquels nour collaborons | /Francais/SitePages/Organizations We Work With.aspx | | Yes |
| | 5.5 | Réseaux et comités | /Francais/SitePages/Networks and Committees.aspx | | Yes |